راهنما برای بیماران همودیالیز و خانواده‌های آنها   ترجمۀ آذین حنایی   سایر بیماری‌های عفونی که بیماران تحت درمان دیالیز باید درمورد آنها بدانند استافیلوکوک‌های مقاوم به متی‌سیلین (MRSA) عفونت استافیلوکوکی، نوعی عفونت است که توسط باکتری‌هایی با همین نام ایجاد می‌شود. باکتری استافیلوکوک (استاف) در عفونتِ مقاوم به متی‌سیلین به بسیاری از آنتی‌بیوتیک‌هایی که […]

  ترجمۀ آذین حنایی   مراقبت درست از کاتتر دیالیز صفاقی و پوست اطراف آن (محل خروج کاتتر) مهم‌ترین راه برای حفظ عملکرد مطلوب کاتتر و کاهش احتمال عفونت است. درست پس از جایگذاری کاتتر پس از جایگذاری کاتتر، معمولاً روی محل خروج، گاز استریل، چسبانده می‌شود تا از حرکت کاتتر، جلوگیری کند و ناحیه […]

راهنما برای بیماران همودیالیز و خانواده‌های آنها ترجمۀ آذین حنایی هپاتیت C چگونه تشخیص داده می‌شود؟ برای بررسی هپاتیت C آزمایش خون، انجام می‌شود. همۀ افرادی که در معرض خطر هستند باید آزمایش شوند. ارائه‌دهندۀ مراقبت‌های بهداشتی شما ممکن است ترکیبی از آزمایش‌ها را برای تشخیص، انجام دهد. بسیاری از افرادی که هپاتیت C دارند، […]

راهنمایی برای بیماران تحت درمان همودیالیز و خانواده‌های آنها بنیاد ملی کلیه ترجمۀ آذین حنایی   برخی حقایق درمورد هپاتیت سی (C) هپاتیت C چیست؟ هپاتیت C یک عفونت ویروسی است که می‌تواند باعث بیماری و التهاب (تورم و زخم) در کبد شود. هپاتیت C از طریق تماس با خون فرد آلوده، منتقل می‌شود.   […]

شما به‌عنوان یک بیمار تحت درمان همودیالیز، لازم است کلیۀ اطلاعات درمورد درمان خود را کسب کرده و اقدامات لازم برای اطمینان از سلامت خود را بیاموزید. یکی از موارد مهمی که باید درمورد آن بدانید، بیماری‌های عفونی است. نارسایی کلیه با تضعیف سیستم دفاعی طبیعی بدن (سیستم ایمنی) ارتباط دارد و احتمال ابتلا به […]

کلیه‌ها به‌طور معمول به اندازۀ یک مشت یا ۱۰ تا ۱۲ سانتی‌متر هستند. آتروفیِ کلیه به این معنی است که کلیه، کوچک‌تر از حد طبیعی باشد. این عارضه، می‌تواند به دو دلیل اساسی اتفاق بیفتد. دلیل اول اینکه بخشی از کلیه از بدو تولد (به شکل مادرزادی) به‌طور طبیعی، رشد نکرده و کلیه کوچک مانده […]

بیوپسی (نمونه برداری) کلیه، آزمایشی است که در آن یک یا چند قطعۀ ریز (نمونه) از بافت کلیۀ شما برداشته و سپس با میکروسکوپ مخصوص مشاهده می‌شود. میکروسکوپ‌ها امکان دیدن نمونه‌ها را با جزئیات بیشتر فراهم می‌کنند. انواع روش‌های بیوپسی نمونۀ بیوپسی را می‌توان به یکی از دو روش زیر انجام داد: بیوپسی از راه […]

چرا دیالیز صفاقی را انتخاب کنید؟ افراد، دلایل مختلفی دارند ازجمله اینکه من این ایده را دوست دارم که درمانم تحت کنترل خودم باشد یا چون تعویض محلول در روش دیالیز صفاقی مداوم سرپایی، چهار بار در روز و هربار حدود نیم ساعت، طول می‌کشد، من می‌توانم این کار را وقتی صبح از خواب بیدار […]

چگونه درمان دیالیز، خون را تمیز می‌کند؟ برای تمیز کردن خون، فرایند دیالیز باید مواد زائد و مایعات اضافی را از بدن خارج کند اما درعین حال باید قسمت‌هایی که بدن به آنها نیاز دارد، مانند سلول‌های خونی را نگه دارد. در طول دیالیز، خون و محلول دیالیز، توسط یک غشاء به‌نام پردۀ صفاق، از […]

اکثر آدم‌ها وقتی به دیالیز فکر می‌کنند، گمان می‌کنند که به یک دستگاه، وابسته هستند و این برای اکثر افراد تحت درمان با انواع دیالیز، صادق است. اما دیالیز صفاقی نیازی به استفاده از دستگاه ندارد و در عوض از بخشی از بدن به عنوان یک صافیِ پاک‌کنندۀ خون، استفاده می‌کند. پردۀ صفاق، غشایی است […]

یک لحظه تصور کنید که شما آتش‌نشان هستید و درحال خاموش کردن آتش در یک ساختمان اداری. شانس موفقیت شما به یک عامل مهم بستگی دارد. آن عامل چیست؟ اگر پاسخ شما  شلنگ آب برای خاموش کردن آتش است، درست گفته‌اید! شلنگ آب، راه نجات شما است. بدون آن، زندگی شما در خطر خواهد بود. […]